XF 1.5 had this, and my users missed the dot.
Settings are in the Style Miscellaneous Sections:
So you can define different Icons per Style.
And so it looks in the Front End:
Easy done. Will update soon to 2.2.
One admin JS file for the icon preview in the AddOn only, alll other are template modification