گزارش اشتباهات و نواقص فارسی ساز

محمد

عضو کادر مدیریت
مدیر ارشد
کاربر ویژه پلاس
عضویت
9/10/20
ارسال ها
339
پسندها
624
امتیاز
93
سن
22
محل سکونت
Iran
وب سایت
pylove.ir
نسخه PHP
7.3.1
نسخه زنفورو
xenforo 2.1
  • شروع کننده موضوع
  • مدیریت
  • #1
سلام دوستان

ممنون میشیم شما هم ما رو در امر اصلاح فارسی ساز یاری کنید.
بالاخره هنگام ترجمه با توجه به رشته ها و جملات زیاد ترجمه شده همچنین اشتباهاتی به وجود میاد و گاهاً یه سری نکات نگارشی و املایی رو شاید حین ترجمه حضور ذهن نداشته باشیم. :happy:
ما هم مثل شما انسانیم و دانشمان به خودی خود کامل و بی نقص نیست.
لذا ترجیح دادیم شما هم در بهبود فارسی ساز با ما شریک باشید و هرگونه نقص و اشتباهی دیدید رو در این تاپیک گزارش بدین.

به طور کلی ذکر اینکه کلمه ی اشتباه چی هست شاید کافی باشه ولی ایده آل نیست.
ترجیحاً اگر موارد زیر را هم حین گزارش انجام بدید ما راحت تر مشکل رو برطرف خواهیم کرد.
  1. اسم کلمه ی اشتباه (اجباری)
  2. جمله ای که کلمه در آن استفاده شده (اجباری)
  3. لینک اون صفحه ای که کلمه در آن استفاده شده است (اختیاری)
  4. ذکر افزونه ای یا برنامه ای که اشتباه املایی یا نگارشی در آن بوده است.(اختیاری)
مورد اول و دوم برایمان مهم تر می باشد.

با سپاس
 
بالا